L'étude de la langue française proposée ici suit une démarche originale : à l'exposé progressif, et général, des structures et des modes d'organisation, s'ajoute un exposé détaillé des principaux aspects de la syntaxe propre du français, puis un examen sur la même question des solutions d'autres langues. La démarche concrète et contrastive (par des langues circonvoisines du français, anglais, espagnol, mais aussi occitan, bretonÉ) permet d'établir et d'illustrer les ressemblances et les différences qui font de chaque langue un objet à la fois familier et singulier. Les questions étudiées couvrent les principaux champs d'investigation de la syntaxe de la phrase : construction de la relation du sujet au verbe, syntaxe particulière des pronoms, variations entre actif et passif, et dans le domaine des phrases complexes, constructions à mode non conjugué, complétives et relatives.