Réformés venus en Amérique via les Pays-Bas bien avant la révocation de l'Edit de Nantes, soldats de Nouvelle-France devenus trafiquants de fourrures et fuyant des poursuites en se réfugiant chez les Anglo-néerlandais de l'Hudson, réfugiés passés par l'Angleterre et installés aux environs de New York, des dizaines des Bretons ont vécu dans la province de New York aux 17ème et 18ème siècles. Ce second volume complète l'histoire des huguenots bretons en Amérique du Nord. Il fait sortir de l'ombre d'étonnants personnages, comme le hobereau de Plougonven Pierre Marc de Garmeaux, venu aux Amériques suite à son implication dans un meurtre, qui se fera marchand de fourrure à Albany, ou René Poupart, qui travaillera pour tous les grands trafiquants de peaux de castor, Cavelier de La Salle et François-Marie Perrot notamment, avant de se mettre à son compte du côté anglais et d'y connaître une fin tragique. Des campagnes du régiment de Carignan aux affrontements de la guerre de Sécession, de la bataille de Saratoga, tournant de la guerre d'Indépendance, à l'épopée des Mormons dans leur migration vers l'Utah, de la révolte du chef Indien Pontiac à celle des Patriotes du Canada français, ces personnages et leurs descendants sont témoins et acteurs des grands moments, connus ou moins connus, de l'Histoire américaine. Marins et coureurs des bois, pionniers et défricheurs, commerçants, artisans et pasteurs, soldats et contrebandiers, ils sont autant de fils dans la trame de cette immense tapisserie. Dans ce nouvel ouvrage, très solidement documenté, Olivier Le Dour, grand spécialiste de l'émigration bretonne en Amérique du Nord, s'est également attaché à évoquer les mythes et les pièges qui jalonnent la recherche de ces huguenots bretons d'Amérique, et à réfuter les légendes qui courent sur l'origine bretonne de plusieurs familles. Il présente en outre un ensemble d'observations sur les filières d'émigration, les étapes intermédiaires et les retours vers l'Europe.