Suite à la dévolution des archives de Simons à la S. L. N. (revue nord') qui en fait don à la BM de Lille, les auteurs ont voulu apporter un regard neuf et approfondi sur certains aspects de son œuvre parfois peu connus : ses talents d'illustrateurs et la qualité de certains de ses textes en français. Dépassant la figure de l'auteur patoisant amuseur du grand public, ce numéro cherche à montrer l'importance de cet auteur pour Lille. Présenté comme le " Pagnol du Nord ", il peut toucher bien au-delà de la région.