La poésie d'Albert Samain a séduit des générations de lecteurs jusqu'au milieu du XXe siècle. Représentative d'une poésie " fin-de-siècle ", cette œuvre est néanmoins tombée progressivement dans l'oubli. Facilement assimilé aux " symbolistes " à cause de sa participation au Mercure de France, Albert Samain a par ailleurs privilégié l'expression d'une morbidité qui le rattacherait davantage à l'esthétique des poètes " décadents ". L'étude de ses influences et de ses affinités littéraires, ainsi qu'un examen inédit de son style, permettent dans ce dossier de requalifier les trois grands recueils du " poète flamand " : Au jardin de l'Infante, Aux flancs du vase et Le Chariot d'or.