Pour répondre aux difficultés que posent les pratiques d'indexation documentaire, le CDBP tente, depuis plusieurs années, d'installer de nouvelles orientations, au niveau spécifique des écrits de philosophie. Il rencontre en 2000, Muriel Amar qui a soutenu en 1997 une thèse propre à bouleverser les approches documentaires. Les Fondements théoriques de l'indexation : une approche linguistique (publiée en 2000, Paris, ADBS Editions). Un dialogue critique se développe autour de la notion " d'indexation discursive " et de manière plus générale sur les principes et les finalités de l'indexation. Une seconde partie, plus brève regroupe un article sur la question du multilinguisme en documentation et quelques notes de lecture.