Les contributions qui forment l'ouvrage précisent plus qu'elles ne synthétisent les rapports entre la musique et la poésie dans les mondes latin et grec. Les analyses pluridisciplinaires permettent de mettre au jour certaines des relations entre la langue et le chant, l'épigraphie et la musique et plus généralement entre la littérature et la musique.